Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

tempi N M

  • 1 tempus

        tempus ōris, n    a portion of time, time, period, season, interval: tempus diei, daytime, T.: extremum diei: omni tempore anni: maturius paulo, quam tempus anni postulabat, Cs.: abiit illud tempus: tempus duorum mensum petere, L.: longo post tempore, interval, V.: tempus pacis an belli: matutina tempora, morning hours.—A time, point of time, occasion, opportunity, leisure: neque ut celari posset, tempus spatium ullum dabat, T.: nisi tempus et spatium datum sit: egeo tempore: eo tempore, quo, etc., L.: id temporis, at that time: alienum tempus est mihi tecum expostulandi: edendi, H.: datum ad consultandum, L.: certis temporibus: superioribus temporibus.—Time, duration: tempus est... pars quaedam aeternitatis, etc.: Tempore ruricolae patiens fit taurus aratri, i. e. gradually, O.—The time, fit season, appointed time, right occasion, proper period, opportunity: tempus habes tale, quale nemo habuit umquam: addubitavit, an consurgendi iam triariis tempus esset, L.: moriendi: tempore igitur ipso se ostenderunt, cum, etc., at the nick of time: tempus est, ad id quod instituimus accedere, it is the right time: nunc corpora curare tempus est, L. Tempus abire tibist, H.: suo tempore, at a fitting time.—A time, position, state, condition, times, circumstances: in hoc tempore, under present circumstances: in tali tempore, L.: incidunt saepe tempora, cum ea, etc.: libri de temporibus meis: cedere tempori, to yield to circumstances: secundis Temporibus dubiisque, H.: haud sane temporum homo, Cu.—In the phrase, temporis causā, with regard to circumstances, under momentary influence, out of courtesy, insincerely: temporis causā nobis adsentiri: nec dico temporis causā.—A time, need, emergency, extremity: quid a me cuiusque tempus poscat: neque poëtae tempori meo defuerunt: summo rei p. tempore: pro tempore atque periculo exercitum conparare, S.: O saepe mecum tempus in ultimum Deducte, to the last extremity, H.: temporis gratiā, to meet the emergency, Cu.—In rhythm or metre, time, measure, quantity: qui (trochaeus) temporibus et intervallis est par iambo: Tempora certa modique, H.—Esp., in phrases with praepp.—Ad tempus, at the right time, in time, punctually: ad tempus redire: ad tempus venire, L.—For some time, for the time being, for a while, for the moment: quae (perturbatio animi) plerumque brevis est et ad tempus: dux ad tempus lectus, L.—Ante tempus, before the right time, prematurely, too soon: ante tempus mori: ante tempus domo digressus, S.—Ex tempore, instantaneously, off hand, on the spur of the moment, extempore: versūs fundere ex tempore.—According to circumstances: consilium ex tempore capere: haec melius ex re et ex tempore constitues.—In tempore, at the right time, opportunely, in time: in ipso tempore eccum ipsum, in the nick of time, T.—In tempus, for a time, temporarily: scena in tempus structa, Ta.—Pro tempore, as the time permits, according to circumstances: consilium pro tempore capere, Cs.: te marmoreum pro tempore fecimus, V.
    * * *
    I II
    time, condition, right time; season, occasion; necessity

    Latin-English dictionary > tempus

  • 2 tempus

        tempus oris, n    [1 tempus], the vital spot, side of the head near the eye, temple: it hasta Tago per tempus utrumque, V.: laevo mucronem tempore fixit, O.: posuit ad tempora canos, O.: gemina, V.
    * * *
    I II
    time, condition, right time; season, occasion; necessity

    Latin-English dictionary > tempus

См. также в других словарях:

  • Tempi — (ital.), die Mehrzahl von Tempo, s.d. Tempi passati, vergangene Zeiten; das ist dahin! …   Pierer's Universal-Lexikon

  • tempi — [tem′pē] n. alt. pl. of TEMPO …   English World dictionary

  • tempi — ● tempo, tempos ou tempi nom masculin (italien tempo, temps) Vitesse d exécution d une œuvre. Notation des différents mouvements dans lesquels un morceau est écrit ou exécuté. Littéraire. Rythme de déroulement d une action quelconque : L action… …   Encyclopédie Universelle

  • tempi — [[t]te̱mpi[/t]] Tempi is a plural of tempo …   English dictionary

  • Tempi Hotel — (Афины,Греция) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Aiolou 29, Афины, 10551, Греция …   Каталог отелей

  • tempi passati — ит. (тэмпи пассати) прошедшие времена, прошлое. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Tempi passāti — Tempi passāti! (ital.), vergangene Zeiten! …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tempi passati — Tempi passāti (ital.), vergangene Zeiten …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Tempi passati — Tempi passati! ital., vergangene Zeiten! es ist vorbei! …   Herders Conversations-Lexikon

  • Tempi passati! —   Das Zitat bedeutet so viel wie »das sind vergangene Zeiten« oder »die Zeiten sind vorbei« und kann sowohl Bedauern als auch Erleichterung ausdrücken. Mit diesen Worten soll Kaiser Joseph II. von Österreich (1741 1790) ein Gemälde des… …   Universal-Lexikon

  • Tempi Madonna (Raphael) — Infobox Painting| title=The Tempi Madonna artist=Raphael year=1508 type=Oil on wood height=75 width=51 city=Munich museum=Alte PinakothekThe Tempi Madonna is an oil painting by the Italian High Renaissance painter Raphael. Painted for the Tempi… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»